昨天很早就睡了,感觉很累,不单只是因为前一天晚上和屋主谈得很夜了,也因为这几天的折腾、慌张、无奈...
前天晚上屋主等我回家后仔细告诉我她生气的原因,原来是因为一场误会。她朦朦胧胧的听错了我和她朋友的对话,误会了我平时的“语言不通”,误以为我不珍惜她把我留在她家住的好意,所以就狠心赶我出门。
其实听了她的解释后我觉得我们俩都很笨很好笑的,搞出了一个大头佛,她白白生气了不懂多久,我白白的沮丧了好几天不知道为什么她会突然对我一百八十度转态。我耳朵还常常响起我导师问的:
“到底为什么高尚会这么喜欢你啊?”为什么会突然这么讨厌我??
什么叫语言不通呢?最简单最近的:
她那天跟我说:“
你看看要不要搬出去住两个星期我们不收你钱”,我就真的是以为“搬出去住两个星期”,其实她是说找房子的两个星期她不收我的钱,因为是他们突然要我搬出去住的。
然后她不是说她家没有ducted heating,很冷吗?然后我答:“
因为现在没有开暖气啊!”她就更生气以为我在抱怨他们不常开暖气,其实我是想说“
平时很暖啊,现在不暖因为现在没有开暖气。而且现在不需要开暖气因为你们不是都要出去了吗?所以我不需要买什么heater。”我当时也应该要出去了,可是我想先做几道菜冻上,这样来临的星期就可以带饭去学校了,所以我也没有开暖气也没有像平时那样坐在客厅吃早餐。
而且她说我平时觉得很冷,她就责怪自己不能再给我更暖的空间,也责怪自己的家不怎么保暖,再怎么开heater也都不能更暖一些。她说我是热带的人,所以一定不习惯冷的气候,所以她特地使尽办法想让我感觉暖和,到最后却弄巧反拙,把她的劳心变成了我的忘恩负义,所以就慢慢累积了很多的懊恼。
其实我已经觉得很暖和了,只是早上比较冷,因为我明白早上刚刚开heater不可能可以很快就很暖。更何况屋主还特地早起把暖气打开,我不会那么不通情达理的。有时候我早起了看他们迟起了,我也学他那样打开暖气。有时候我忘记了开暖气,我去学校前也会特地打开暖气,让他们起床的时候也会暖一些,可能他们没有注意吧!
还有,其实我们热带的人,根本不知道冷天气可以变成不冷的。我只知道冷就不开风扇,冷就盖被,冷就多穿一件外套,不知道什么棉不棉的,羽绒不羽绒的,羊毛不羊毛的,还是什么秋衣、冬衣的春夏秋冬衣,更不知道什么屋子漏不漏风的。我们T-shirt加短裤,有拖鞋或球鞋就可以打天下,冷就穿运动装,不然就挨呗,听天由命,天生天养。像上马来西亚的云顶高原一样,冷就死顶,不然就回去吉隆坡啊!所以澳洲对我来说也一样,跟屋子无关,是这个地方冷,所以我想回去吉隆坡啊!在这里,屋子再怎么暖和,一踏出门外也不是一样冻死了?
不过我知道我们热带的人有一样东西很厉害的,就是--开风扇!记得有一次我走进办公室,夏天,很热,里面的人好像快昏掉了。他们不管办公室外仪器的嘈杂声就把门给打开,可是空气不转动也不会凉的呀!我就很自然的把风扇给打开,竟然有人跟我说:“Poh! Good thinking!”。-_-" 需要想的吗?
她是为我想太多了,而且她太了解自己的屋子的状况了,所以到最后以我的一句“越坐越冷”就把计时炸弹引爆,真险!
更好笑的是,我已经选好了一瓶酒,也准备好了走之前要以最平静的心情吐的对白:“虽然不知道你们生气什么,更不知道为什么你们突然要赶我出门,不过还是谢谢你们让我住在这里,这些日子麻烦你们不好意思了!”
不过现在知道原因了,天下太平,雨过天晴,屋子不需要搬,酒也可以收回,哇哈哈!不过,唉... 那也就等于我不能在潘美家住,也不能跟“他”朝夕相对了!(我是说她家的兔子...)
故事告诉我们,有什么事情都不要收藏在心里,有时候真的是很小很小的事情而已,而且与你想象中的完全不同,应该多给你身边的人一些信任,尤其是在自己很生气的时候。
现在我也知道,我有特定的一些潜伏读者,喜欢不露面的默默啃着我写的烂大马中文,也喜欢免费帮我作宣传,辛苦你们了!希望你们看得明白,也希望你们知道这不是大马的中文水平。大马很多人的中文其实是很好的,我这种是死撑博学却自明不多才,见笑了。